|
|
| |
6 X 9 |
|
|
| |
|
| |
Italy, 2002, DV, 3, col.
|
| |
Regia / Director: Massimiliano Mazzotta
Sceneggiatura / Script: Massimiliano Mazzotta
Fotografia / Cinematography: Massimiliano Mazzotta
Montaggio / Editing: Massimiliano Mazzotta
Musica / Music: Ani Di Franco
Interpreti / Cast: Mara Ronchi
Produzione / Production: Fotografie SNC
Via Lazzaretto 3
20124 Milano
Tel. +39 02 29060297
Fax +39 02 29060297
Sinossi: Milano, via Lazzaretto, zona Stazione Centrale, giugno 2002. Mara fa la cartolaia da quasi 20 anni poco distante dal luogo in cui lavoro e trascorro le mie giornate. Vende matite e quaderni ai ragazzini del quartiere ma, da qualche anno, mamme e bambini affollano i centri commerciali. La grande distribuzione ha strozzato soprattutto i piccoli commercianti che, non riuscendo a competere, spesso sono costretti a chiudere. Mara è stata fortunata; sopravvive anche vendendo bustine di plastica a collezionisti di francobolli e pescatori. Sono sempre ben vestiti, sembrano dei manager. 6 x 9 è la misura più richiesta, quella giusta: anche Mara ha capito a cosa servono.
Synopsis: Milan, via Lazzaretto, the Stazione Centrale area, June 2002. Mara has been a stationer for almost 20 years a short distance from the place where I work and spend my days. She sells pencils and notebooks to the children in the neighbourhood but, for some years, mothers and children now crowd the shopping centres. The large-scale retail trade has choked the life out of the small shopkeepers who, unable to compete, are often forced to close. Mara has been fortunate; she also survives because she sells plastic bags to stamp collectors and fishermen. They are always well dressed; they look like managers; 6x9 is their favourite size, the right size. Mara has also realised what the bags are used for.
|
|
| |
Massimiliano Mazzotta |
|
| |
|
|
Massimiliano Mazzotta è nato a Lecce nel 1972. Vive e lavora a Milano da 13 anni. I suoi interessi sono da sempre rivolti alla fotografia. A 20 anni inizia a collaborare con fotografi affermati nel mondo della pubblicità e della moda; negli anni a seguire con lesperienza acquisita passa allattività di fotografo professionista, realizzando campagne pubblicitarie e cataloghi. La sua passione per il reportage fotografico lha portato a sviluppare brevi storie riprese con video camera digitale.
Massimiliano Mazzotta was born in Lecce in 1972. He has been living and working in Milan for 13 years. His interests have always focused on photography. At 20, he started collaborating with successful photographers, well-known in fashion and advertising circles. In the following years, thanks to this experience, he went on to being a professional photographer, shooting for advertising campaigns and catalogues. His passion for photo reports has brought him to develop short stories using digital video cameras.
Filmografia / Filmography:
Tra i suoi lavori: / Among his works:
2001 50th Century Box
2002 Kapò
2002 - Mc Donalds
2002 - Dindalò
2002 - Zio Silvio e la sua gang
2002 - Benvenuto sulla terra
2001-2003 Untitled
2003 Street of Seoul
2003 - La coop sei tu
|
|
